652. The Spirit as Christ’s Alter Ego (Sean Finnegan)

One of the largest and most intriguing blocks of teaching in the Gospel of John is the upper room discourse in chapter 13-17. This block of time begins with the washing of the disciples’ feet (13) and ends with Jesus’s high-priestly prayer (17). In the middle chapters (14-16), we encounter Jesus preparing his followers for Read more about 652. The Spirit as Christ’s Alter Ego (Sean Finnegan)[…]

A New Translation of John 1

Have you heard of Scholars Version (SV) of the Gospels? It’s a translation pioneered by Greek expert Robert Funk in 1988 that has continued through several revisions through 2010. The SV of John 1 is particularly interesting, since they interpret λογος (logos) as God’s “word and wisdom” rather than a person distinguishable from God himself. Read more about A New Translation of John 1[…]

Translating the Holy Spirit 2

In the first part of this investigation into the holy spirit and translation bias, I limited my focus to relative pronouns used to refer to the holy spirit. In what follows I will broaden my inquiry to include several other key texts and important concepts related to the God’s spirit. First I will discuss in Read more about Translating the Holy Spirit 2[…]