550 Read the Bible for Yourself 17: How to Choose a Bible Translation

Posted on May 31, 2024 by Sean Finnegan

This is part 17 of the Read the Bible For Yourself. After reviewing the resources you can use to learn Hebrew, Aramaic, and Greek, we delve into the sources that translators use for their work. Next, we’ll look at translation philosophies, including formal and dynamic equivalence. Lastly we’ll cover the controversial issues of gender accuracy Read more about 550 Read the Bible for Yourself 17: How to Choose a Bible Translation[…]

347 Bible 18 – Bias in Bible Translation

Posted on August 1, 2020July 29, 2020 by Sean Finnegan

Last time we evaluated two popular single-translator Bibles: the Message and the Passion Translation. This time, we’re switching gears to consider committee-based versions. I want to shine a spotlight on the whole subject of bias in translation in an effort to point out what often goes unnoticed. We’ll consider both the committee effect that tends Read more about 347 Bible 18 – Bias in Bible Translation[…]

Podcast 23: Let Us Make Man (Sean Finnegan)

Posted on March 19, 2016March 30, 2017 by Sean Finnegan

by Sean Finnegan In Genesis 1.26, God says, “Let us make man in our image.” Since this is the creation of humanity, he couldn’t have been speaking to any humans. So whom was God speaking to? One common interpretation is to say he was speaking to another person within his being–God the Son. But, this Read more about Podcast 23: Let Us Make Man (Sean Finnegan)[…]

Jesus Is God: Exploring the Notion of Representational Deity

Posted on January 11, 2016September 2, 2021 by Sean Finnegan

Sean Finnegan (Restitutio.org) Presented June 2008 One God Seminar, Seattle, Washington Sponsored by the Association for Christian Development Isn’t it interesting how one statement can be shocking and controversial in one setting and totally mundane in another? For example, if someone came into a room of NASCAR enthusiasts and said, “Racing is so boring to Read more about Jesus Is God: Exploring the Notion of Representational Deity[…]

Let Us Make Man

Posted on December 15, 2015December 10, 2021 by Sean Finnegan

by Sean Finnegan The word “person” has multiple meanings. In normal conversation, it means simply a human being. However, in theological terminology (thanks to the council of Nicaea in AD 325) “person” means a being that has a mind (an independent consciousness). According to this definition, God is a person because He (note the personal Read more about Let Us Make Man[…]

The Holy Spirit and Translation Bias: A Smoking Gun of Trinity Mischief (1)

Posted on November 5, 2015March 22, 2019 by Sean Finnegan

Download this article Translators have historically held incredible power to influence millions of Bible-readers over the eons. Many impressive developments have occurred in the field of textual criticism and lexicology over the last century. Today we can access dozens of English translations, Greek interlinears, and lexical aids online for free. In no other age have Read more about The Holy Spirit and Translation Bias: A Smoking Gun of Trinity Mischief (1)[…]