Tag: dynamic equivalence

550 Read the Bible for Yourself 17: How to Choose a Bible Translation

Posted on by Sean Finnegan

This is part 17 of the Read the Bible For Yourself. After reviewing the resources you can use to learn Hebrew, Aramaic, and Greek, we delve into the sources that translators use for their work. Next, we’ll look at translation philosophies, including formal and dynamic equivalence. Lastly we’ll cover the controversial issues of gender accuracy Read more about 550 Read the Bible for Yourself 17: How to Choose a Bible Translation[…]

Class Title

342 Bible 13 – Bible Translation Philosophies (Formal and Dynamic Equivalence)

Posted on by Sean Finnegan

Up until now we’ve focused our attention on the text of Scripture.  We took five episodes looking at the Hebrew Bible, including it’s sources, transmission, and how textual scholars go about deciding the initial text.  Then for the last seven episodes we did the same for the New Testament, examining the surviving source material and Read more about 342 Bible 13 – Bible Translation Philosophies (Formal and Dynamic Equivalence)[…]

Bible Translation Sources and Theory

Posted on by Sean Finnegan

In preparation for Restoration Fellowship’s Theological Conference, I began work on a research paper to explain how the process of Bible translation works.  While putting this paper together, I kept coming across important topics that I felt uncomfortable excluding.  Whenever possible I prioritized brevity over thoroughness and still the “paper” grew beyond the 10 page Read more about Bible Translation Sources and Theory[…]

Podcast 61: Is the New Testament Reliable? (Apologetics 11)

Posted on by Sean Finnegan

Apologetics 11: New Testament Transmission With the New Testament we can’t argue for a reliable transmission on the basis of meticulous Hebrew scribes. More often, especially early on, the Christian scribes focused more on quantity than quality so they could get the word out as quickly as possible. However, the sheer number of manuscripts that Read more about Podcast 61: Is the New Testament Reliable? (Apologetics 11)[…]