Last time we looked at the King James version which is one of the strictest formal equivalence Bibles every made. This time we are going to analyze two Bibles on the other end of the spectrum: the Message Bible and the Passion Translation. These two versions share a number of characteristics in common. For example both are very popular, both were done by single translators, and both employ a very free application of dynamic equivalence.
—— Books ——
- The Message Bible by Eugene Peterson
- The Passion Translation by Brian Simmons
- The Hebrew Bible by Robert Alter
- The New Testament by David Bentley Hart
—— Links ——
- Check out all the lectures in How We Got the Bible
- See what other classes are available here or on the Restitutio Classes podcast (subscribe in Apple, Spotify, RSS feed)
- If you’d like to support Restitutio, you can donate here.
- Intro music: Good Vibes by MBB Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) Free Download / Stream: Music promoted by Audio Library
