This is part 2 of the Read the Bible For Yourself. As I endeavored to show last time, the Bible is one of a kind. It’s the result of dozens of authors, working under God’s inspiration to produce scrolls of text over centuries. This process resulted in sixty-six books, including histories, legal texts, poetry, prophetic Read more about 532 Read the Bible for Yourself 2: What You Need to Know about Your Bible[…]
Last time we evaluated two popular single-translator Bibles: the Message and the Passion Translation. This time, we’re switching gears to consider committee-based versions. I want to shine a spotlight on the whole subject of bias in translation in an effort to point out what often goes unnoticed. We’ll consider both the committee effect that tends Read more about 347 Bible 18 – Bias in Bible Translation[…]
Last time we considered Jesus’ identity as God’s messiah. Today, we’ll look at a number of texts that are sometimes misunderstood to teach that Jesus is God. We’ll go through three classifications of verses: (1) those with manuscript issues, (2) those with translation issues, and (3) those with interpretation issues. Here is the breakdown. Manuscript Read more about Theology 12 – Challenging Jesus’ Humanity[…]
In the first part of this investigation into the holy spirit and translation bias, I limited my focus to relative pronouns used to refer to the holy spirit. In what follows I will broaden my inquiry to include several other key texts and important concepts related to the God’s spirit. First I will discuss in Read more about Translating the Holy Spirit 2[…]
Download this article Translators have historically held incredible power to influence millions of Bible-readers over the eons. Many impressive developments have occurred in the field of textual criticism and lexicology over the last century. Today we can access dozens of English translations, Greek interlinears, and lexical aids online for free. In no other age have Read more about The Holy Spirit and Translation Bias: A Smoking Gun of Trinity Mischief (1)[…]